「NGOの支援地域での麻薬摘発報道に思う　＠フィリピン・セブのスラムにて」　　～ここでは、犯罪が日常化し過ぎて、事の重大さに対して感覚が麻痺している。そしてそれは子どもたちにも、、

NGOの活動地域のど真ん中（Basak San Nicolas, Cebu city, Philippines）で麻薬の密売人の摘発がありました。

また、このBasak San NicolasというBarangay（バランガイ・日本でいう「市町村」）において、アジトがあった、Sitio Ipil という地域（日本でいう「町」みたいな）は、自分がいつも滞在しているアパートがある場所でもあります。

まあ、あれだけヤク中がいれば、売人ももちろんいるわけで、驚くことでもないのですが、記事によるとふだんはe-bike（バイクタクシー）の運ちゃんをしてたらしい。

ほんとうに身近に触れ合ってるんだよなあ、とあらためて実感しました。

近年、麻薬による犯罪が増えています。

このあいだ、子どもの親が首つり自殺したのですが、そも麻薬中毒者で、クスリの影響じゃないかと言ってます。

近所の教会でもめた末に銃で撃たれた事件も、クスリ絡みだったそうです。

薬物中毒者によるレイプ事件も増えています。

そのような事件を、大人も、そして子どもたちも、サラッと話します。

事件そのものと同時に、そういう状況が当たり前になってしまっていることが、このフィリピンという国の、この地域のとても深刻な現実でもあると思います。

《以下、引用記事の原文と訳（AI翻訳）》

Three individuals were arrested during an anti-illegal drug operation launched by the Philippine Drug Enforcement Agency (PDEA)–Cebu Provincial Office at a drug den in Sitio Ipil, Barangay Basak San Nicolas in Cebu City.

The area had only recently been declared drug-cleared. The operation took place at 7:50 p.m. Friday, May 23, 2025.

PDEA Central Visayas Acting Director Alex Tablate identified the primary suspect as alias Jonathan, 60, a resident of Basak San Nicolas, who was the target of the operation and reportedly managed the drug den.

Jonathan had previously completed the barangay’s Community-Based Drug Rehabilitation Program but returned to his former trade and vices.

Also arrested were two men caught inside the drug den -- alias Jino, 39, an e-bike driver, and alias Vincent, 31, a welder. Both are residents of the area.

Authorities seized seven sachets of shabu weighing a total of 15.08 grams, with an estimated market value of P102,408, along with various drug paraphernalia. | via AYB

フィリピン麻薬取締局(PDEA)セブ州事務所がセブ市バランガイ・バサク・サン・ニコラスのシティオ・イピルにある麻薬密売所で開始した違法薬物取締り作戦で、3人が逮捕された。

この地域は、つい最近、麻薬の除去が宣言されたばかりだった。作戦は2025年5月23日(金)午後7時50分に行われました。

PDEA中央ビサヤ局長代理のアレックス・タブレートは、主な容疑者をバサック・サン・ニコラスの住民である別名ジョナサン(60歳)と特定し、彼は作戦の標的であり、麻薬の巣窟を管理していたと伝えられている。

ジョナサンは以前、バランガイの地域に根ざした薬物リハビリテーション・プログラムを完了していましたが、以前の商売と悪徳に戻りました。

また、麻薬の巣窟に逮捕された2人の男、別名ジノ(39歳)は電動自転車の運転手で、別名ヴィンセント(31歳)は溶接工だった。どちらもこの地域の住民です。

当局は、推定市場価値102,408ペソ、合計15.08グラムのシャブ7袋と、さまざまな麻薬道具を押収した。

PDEAセントラルビサヤの情報担当官であるレイア・アルカンタラ氏によると、容疑者が違法行為を再開したという報告が浮上した後、麻薬密売場は1週間にわたる事件の蓄積にさらされ、それが作戦につながったという。

ジョナサンは、週に10〜20グラムのシャブを売ることができたとされています。

容疑者は、共和国法第9165条(2002年包括的危険薬物法)第2条第5条、第6条、第7条、第11条、第12条に違反したとして起訴されることになる。（AYB)

JOHNです。よろしくお願いします。

海外のことや日本のこと、世界の現実、経済や政治、ポエムまで、いろいろ書いてます😅
もしよろしかったら、フォローやシェアをお願いします🙂

自分は、国際協力NGO「HOPE～ハロハロオアシス」の代表を務めています。（詳しくは下記「自己紹介・NGO連絡先」リンクをご参照お願い致します。）
あ。「YUMEKAKE」というのは、NGOの活動のプロジェクト名（YUMEKAKE PROJECT）です。世界の子どもたちの、笑顔と希望と夢の架け橋になりたい、という意味です。

このブログでは、国際協力活動を通しての視点で、海外また国内の、様々な問題や出来事、スラムや難民キャンプの人々の生活、NGOの活動の様子等を、時に真面目に、深く、時にゆるく、書いていきたいと思います。そして少しでも、皆さまに、世界の様々な現実を知ってもらえるきっかけを届けたいと思っています。

今後ともよろしくお願いします。

※NGOの活動にご関心のある方は、お気軽にお問い合わせください。

【国際協力NGO「HOPE～ハロハロオアシス」】

” ただ与えるのではなく、共にわかちあう支援を ”